This website works best with JavaScript enabled

zag

 

Вторник, 15 сентября 2015 23:00

Новости на английском смотрим и читаем — свой английский улучшаем!

Автор
Оцените материал
(1 Голосовать)

3Я часто вижу, как ученики недовольно хмыкают в ответ на просьбу прочесть интервью, просмотреть выпуск о событиях на каком-то новостном сайте или статью на английском языке. При этом они вовсе недооценивают то, как много им может дать поток информации на языке, который они желают выучить. На самом деле это познавательный, разнообразный, интересный и важный источник знаний.

 

  Новостной текст — это удачный материал, позволяющий вам освоить правила грамматики или новые слова. Именно информационные тексты представляют собой идеальный контекст для того, чтобы выучить любой зарубежный язык. Расширяйте словарный запас, осваивайте фоновую информацию и изучайте все то, что происходит в мире именно посредством новостей. Вскоре вы почувствуете, как легко вам теперь общаться с носителями языка на любые животрепещущие темы.

1

Несколько преимуществ англоязычных новостей:

  • ясный и четкий язык без «воды», мешающей воспринимать суть
  • содержание, помогающее вникнуть в поток происходящих событий
  • информация, так или иначе связанная с вашей жизнью, хобби или проблемами
  • актуальность сведений, которые могут оказаться для вас полезными

Мои советы касательно прочтения новостей на английском

1. Просматривайте новостной поток в режиме онлайн, выбирая тексты согласно вашего уровня владения языком

2Для учеников со знаниями английского выше Intermediate отличными будут публикации из The Wall Street Journal или видеоролики CBS News. Для начинающих я рекомендовал бы еженедельную колонку в газете The New York Times — ради этого посетите ресурс Learning Network. Доступный американский English поможет ознакомиться с новостным рядом, а также закрепить пунктуацию и новую лексику с помощью специальных тестов.

Те, кто заинтересован в британском варианте английского, могут просматривать каждый день передачу Words in the News на сайте ВВС. В ней дикторы сперва озвучивают новую лексику, а затем сообщают новости, включающие эти слова. Время от времени сложные выражения сопровождаются специальными тестами, с помощью которых вы закрепляете свежую лексику из новостей.

Если вы посетите ресурс Voice of America, то обнаружите, что здесь присутствуют новости для учеников с другим уровнем знаний. Подкасты и видеоролики могут идти параллельно с текстом, а потому вам будет значительно легче воспринимать новые слова. Как только вы перейдете в раздел Learning English Channel этого ресурса, то найдете видеоновости, на которых дикторы произносят текст в медленном темпе для тех, кто желает изучить английский. Для новичков также хорошим подспорьем станут субтитры.

2. Выбирайте новостные ресурсы качественных интернет-ресурсов

  Качественная подача материала довольно важна на сайтах англоязычных новостей. Однако если вам встретился достойный ресурс, обратите внимание на то, что предложения в его текстах должны быть короткими и последовательными (подлежащее — сказуемое — дополнение). Желательно, чтобы каждый текст новости начинался с заголовка, а сам текст легко читался. Это вы можете встретить на сайте USA Today.

Концептуально важным моментом считается и подача информации от авторов различных культур и на разных вариантах английского языка. К примеру, The Guardian может дать вам возможность прочесть британские новости, американские и австралийские на соответствующем варианте английского. Вы с легкостью определите принадлежность автора новости к той или иной культуре и порадуетесь, насколько чист и четок стиль каждого текста.

3. Учитывайте ваши интересы при выборе новостей

3  Мотивация к изучению зарубежного языка должна толкать вас к выбору новостей по своим интересам. И наоборот — любопытные для вас тексты стимулируют к более глубоким познаниям языка. Выше я привел несколько новостных СМИ, которые отличаются широким выбором тематик.

  Не беда, если вам нравится футбол, а не политика: специализированные сайты с новостями на иностранном языке можно найти! Владеете английским на уровне выше Intermediate? Обратитесь к источнику ESPN Football Club — и вы будете в курсе футбольных событий, помимо этого совершенствуя свой язык. К тому же, роскошь данного ресурса еще и в том, что здесь вы станете зрителем спортивных трансляций.

  При владении начальным уровнем английского ищите фрагментарной подачи сведений: The Midfield Dynamo Football Site предлагает сборник новостей с разных сайтов. Информация здесь подеется порционно. Тексты, которые вам здесь встретятся, изобилуют тонким английским юмором и идиомами, которые вы с легкостью можете позаимствовать для своего словарного багажа.

  Также важно помнить, что информация может быть предложена для читателей различных возрастных категорий. Даже ваши дети, интересующиеся спортом и изучающие английский в школе, сумеют прочесть новости на сайте Sports Illustrated for Kids. Видео и текстовый материал для юных пользователей с уровнем не выше Intermediate покажутся довольно интересными. National Geographic Kids откроет для маленьких читателей-географов двери в мир путешествий. Естествознание — основная тематика ресурса Kids Discover, потому сюда вы тоже можете привести вашего ребенка для прочтения новостей по его интересам.

4. Читать новости лучше всего вслух, подчеркивая карандашом новые слова

Скорость чтения снижается при их прочтении вслух, а это значит лишь одно: вы сможете сконцентрироваться на смысле каждой новости. Встречая незнакомую лексику, подчеркните слово, а прочитав абзац, попробуйте понять его смысл без словаря. Если вы можете догадаться о сути новости без перевода незнакомых слов с помощью языковой догадки — честь вам и хвала, однако при необходимости знакомьтесь с их значением.

Зафиксировать новую лексику в своей памяти можно и благодаря тому, что в новостных статьях на одинаковую тему вы находите повторяющиеся термины. Это поможет проверить знание уже знакомых слов и выражений, а также закрепить впервые найденные в тексте слова. Лучше всего их выписывать (желательно по 5 новых слов за репортаж), даже если вы только что ознакомились не с новостью, а видеосюжетом.

К примеру, следующая методика поможет фиксировать новые слова, которые встретятся вам в субтитрах к любимой передаче на английском. Интервью или репортаж, просмотренный впервые, ознакомит вас с дикцией ведущего и правильной интонацией речи. Затем вы можете просмотреть ролик повторно и уже при этом отключить звук, чтобы вслух проговорить субтитры с экрана, желательно с уверенной интонацией диктора. Гораздо больших успехов можно достичь и при пересказе новостей своими словами после ее прослушивания. Так вы познакомитесь со значением слов, их транскрипцией и тем, как они употребляются в контексте.  

Описание новостных ресурсов

BBC World News

4Знаменитый международный телеканал работает 24 часа в сутки специально для тех, кто желает ознакомиться с новостями планеты. Он довольно популярен и занимает лидирующие позиции среди других медиапроектов этой крупной корпорации Лондона.

Располагается он в самом сердце Великобритании — на BBC Media Village. В лондонском районе Уайт-Сити находится современный центр BBC Television — именно отсюда студия предлагает вашему вниманию 5 программ-обзоров о событиях в мире. Актуальные сведения о ежедневной жизни мирового общества также можно узнать из студии BBC News — отсюда канал ведет трансляции для британской аудитории.

Наград ВВС не перечесть: качественная подача объективной информации была отмечена множество раз. Венчает их звание «лучшего новостного международного канала» от Ассоциации международного телерадиовещания.

Что вас ждет на данном ресурсе? Крупнейшая в мире организация по созданию новостей предложит всё от деловых репортажей до погодных сводок, от аналитических обзоров до интервью с экспертами.

СNN

Тесный контакт с мировой аудиторией американские ньюсмейкеры CNN обеспечили еще с 1980 года — и сейчас поклонников канала насчитывается более 2 миллиарда из 200 государств, что немного уступает по своему числу 5«старичкам» ВВС. Сегодня это целых 24 канала на 6 языках для ТВ, Интернета, радио и даже мобильного ТВ. Заслуга CNN еще и в том, что это первая в мире телекомпания, сумевшая обеспечить для своих клиентов информацию нон-стоп — 24 часа новостного потока в сутки.

Канал освещает новостные сюжеты довольно подробным образом, а международные события анализируются здесь также детально. Просматривая репортажи планетарного масштаба, вы поймете, насколько качественно и всесторонне CNN подает информацию.

Программы с комментариями для интеллектуалов и выпуски для поклонников документальных сюжетов, публицистика и бизнес-обзоры — всё это предложат вашему вниманию на инновационных каналах связи и различных цифровых платформах. Различны и тематики информационных блоков: это могут быть новости из мира политики, сюжеты об обществе, экономические дайджесты, научные доклады, культурные обзоры и спортивные выпуски.

Fox News Channel

7Фокс-Ньюc-Чэннел, а попросту FNC — это основной канал информации из Америки, студия которого расположена в штаб-квартире Нью-Йорка. Владелец канала — медиаконцерн News Corporation, в частности, бизнесмен из Австралии Руперт Мердок. Именно благодаря ему сегодня люди всей Земли смотрят программы производства телекомпании Fox Broadcasting Company. Генеральный директор FNC был и остается Роджер Эйлс.

Впервые Fox News запустили свой эфир еще 7 октября 1996 года. А сегодня телеканал включают каждый день около 1,2 миллиона человек. Знаменитыми дикторами и ведущими передач Фокс-Ньюс-Чэннел стали Гленн Бек, Билл О’Рейли и Майк Хакаби.

Russia Today

RT являются компанией международного уровня, создающей вещание на нескольких языках мира. Агентство «РИА Новости» открыли канал в 2005 году, сделав англоязычный RT International 8первым информационным англоязычным каналом в России, который транслирует новости круглосуточно для глобальной аудитории. От других источников информации он отличается тем, что здесь вы ознакомитесь с российской точкой зрения на те или иные события в мире и стране.

Политика, общество, культура, спорт, экономика — актуальные сведения из этих областей вам будут доступны. Государственные деятели и опытные эксперты предложат вам свое мнение о событиях и сделают свои прогнозы. Russia Today делает сбор информации от ведущих информационных агентств планеты и собственных корреспондентов, потому в актуальности видеоинформации можно не сомневаться. Маргарита Симоньян представляет канал RT в качестве главного редактора, а финансирование канала поступает из федерального бюджета России.

NBC

9Название канала «National Broadcast Company» переводится с английского как «Национальная вещательная компания». Работа радио от этой крупнейшей американской информационной сети стартовала еще 15 ноября 1926 года. Тогда нация могла прильнуть к своим телевизионным приемникам в 110 миллионах домов из 200 городов США. При этом свои эфиры могли проводить целый десяток NBC станций на управлении. На сегодняшний день каждый желающий может насладиться свежими новостями в течение 87 часов в течение недели, из которых четверть выпусков транслируют в прайм-тайм.

Ньюсмейкеры в свое время привлекали рядовых посетителей своего инфопотока не только выпусками о свежих событиях, но и сериалами в дневное время суток: вспомните хотя бы знаменитую «долгоиграющую пластинку» «Санта-Барбару», сериал «Врачи», который пестрил на экранах почти 20 лет, «Другой мир», «Страсти»… Невероятный успех каналу принесли и такие популярные проекты, как «Техас», «Поколения» и «Сомерсет». Современной «мыльной оперой» канала NBC стал сериал «Дни нашей жизни», а вскоре эфир разнообразят боевики «Ребенок Розмари», «Череп и кости» и «Мой мальчик».

Отметим, что канал NBC по каким-то непонятным причинам стал терять свою востребованность среди населения около 10-15 лет назад. АВС, CBS и Fox тогда опережали канал в рейтинговом листе, а интернет-конкуренты, домашние видеосюжеты и даже кабельные телеканалы «перетягивали» на себя львиную долю бывшей аудитории NBC.

Al Jazeera English

10Аль-Джази́ра с арабского языка переводит слово «الجزيرة» как «остров» и по сути им является в океане информации.

Эта международная телекомпания насчитывает несколько штаб-квартир по всей планете: это студия в Лондоне и Вашингтоне, а также в Дохе и Куала-Лумпуре. Однако само вещание компании происходит непосредственно из столицы Катара на арабском языке, но также есть и передачи на английском. Отличие Al Jazeera English состоит в том, что это канал информации считается первым в своем роде, который выпускает качественные новости на английском прямо с территории Среднего Востока.

В Интернете и на ТВ вы сможете наблюдать за работой дикторов 24 часа в сутки. Видеоматериалы Аль-Джазиры также любезно предоставлены посетителям собственного канала на YouTube.

VOA

Знаменитый канал «Голос Америки» (Voice of America) прославился тем, что сумел вести вещание на 45 мировых языках, включая английский. Информационно-разговорная радиостанция Вашингтона вышла в эфир в военное время — 24 февраля 1942 года, что было сделано наперекор геббельсовской пропагандистской машине.

«Мы будем сообщать вам правду и говорить о войне, мире и Америке. Наши новости будут как хорошими, так и плохими, но они буду правдивыми», — этими словами открылся первый эфир 12радиостанции «Голос Америки». Любопытным остается факт того, что совсем до недавнего времени, 2013 года, по законодательству Штатов радиостанция не могла транслировать передачи только для американских граждан, чтобы оградить их от пропаганды со стороны собственного правительства.

Стоит отметить, что количество языков вещания, а также число эфиров может отличаться в зависимости от приоритетов США и политической ситуации в мире. К примеру, еще в 2001 году «Голос Америки» вел свои трансляции на 53 языках (включая 12 телевизионных каналов). А июль 2007 был ознаменован для VOA получасовым ежедневным вещанием для сомалийского радио.

Сегодня именно новости, а еще и культурные, информационные передачи сделали эфир радиостанции богаче, а ТВ-вещание и свой канал в Интернете привлекают к Voice of America всё новых и новых поклонников.

Прочитано 2127 раз Последнее изменение Вторник, 15 сентября 2015 23:23
Поделитесь с друзьями материалом и участвуйте в акции! (подробности в разделе "Акции")
Вадим Субботин

Высококвалифицированный и аттестованный Американским университетом репетитор английского языка, работающий в Москве и Московской области, профессиональный переводчик по финансовому менеджменту и  банковскому делу.

www.superteacher.ru

Отправьте сообщение 

Пишем сообщение сюда.

Начало обучения 

Для начала обучения вам необходимо связаться со мной и уточнить некоторые моменты.

Сделать это несложно:
Skype: superteacher.ru
Тел.: +79261343231
Или написать
info@superteacher.ru

Яндекс.Метрика

Разработано jtemplate модули Joomla

#fc3424 #5835a1 #1975f2 #2fc86b #f_syc9 #eef77 #020614063440